Hi there,
I have exactly the same problem that Talkrabb has.
1. I have deleted the V2 App that I want to update
2. When I try to create a new one V3 with the same name I get the message "Package name already in use"
I guess this problem does not only affect these 2 users here in the forum...